The ledger learns what the changelog never said

Commit volume and the model timeline now sit under the entry marks, so the strip shows what was built and what it was built with — not just what got written down.