Team Data Updates and the Astro 6 Migration

Roster changes to the people data, plus the Astro 6 upgrade — which turned out to be less a version bump than a Content Collections migration with required rework.