Dependency upgrade — Astro 6→7, @astrojs/vercel 10→11, @astrojs/svelte 8→9, Tailwind 4.3.1→4.3.2 + six malformed-HTML fixes

Astro 7's Rolldown compiler caught six pre-existing HTML nesting bugs that Vite silently swallowed. All fixed. Build is green.