Maintain Heading Anchors And Share Links

A fragment URL is a public contract, and we currently ship two incompatible definitions of it. This moves anchor identity into LFM as data, leaves the share affordance in the render layer, and fixes collisions nobody is handling.