Project Restructuring: CLI, Tools, and Scripts Organization

Major refactoring to organize 38 scattered Python files and shell scripts into logical directories, improving developer experience and project maintainability.