Augment from Affiliations — the rating loop is live: export, reimport, and write back to the canonical layer, end to end

The first augment-it flow that starts from SurrealDB instead of a CSV has its rating half working — export the FreedomFest 2026 affiliations as a spreadsheet, rate relevance offline, reimport, and write the rating back onto the affiliations edge. Getting from spec to a working screen surfaced two real architecture gaps (person-enrichment's worklist was coupled to a different person shape than it looked; the rating resolver needed its own escape hatch when an operator lands on the wrong record set) and a lesson about not surgically restarting one process in a --parallel dev stack. More to go — the link/corpus editing half isn't in this screen yet.