The corpora were never missing — one bad message had killed the subject

A client's research corpora vanished from the workspace. The data was fine, the database was fine, the service was healthy and logging nothing. Two counters found it: a single unanswerable message had taken the whole request channel down until restart.