Org Workbench in a narrow pane — the roster doesn't collapse, and the org card's contents spill out of their container

In a narrow pane the roster keeps its 300px and the card's link rows overflow — the flexbox `min-width: auto` trap, twice.