Relation kinds are inverse pairs — one stored string can't speak from both seats

NextLadder is funded_by Ballmer Group; Ballmer Group is funder_of NextLadder — the same edge needs a different kind string per perspective, and today only one pair is special-cased in a read-time map.