Tag input swallows commas into one mega-tag — commas should split into separate tags

`toDashed` splits on every non-alphanumeric, so commas behave like spaces and three intended tags fuse into one mega-tag.