Back Up the Content-Ingest Corpus Volume — the corpus has no second copy

Every fetch writes to a single Railway volume that nothing backs up, nothing mirrors, and only one process can even read.