Fix Env Aliasing That Drops PUBLIC_ Vars in the Developers Menu

Assigning import.meta.env to a variable defeats rsbuild's static replacement, so two production URLs quietly resolve to localhost.