Build the Shell Tiling & Peek-Deck — Window the Federated Frontends

The shell stops being a tab switcher: a peek-deck at 90% width with neighbours peeking, plus a two-remote split with a draggable seam.