Corpora Builder Harmony — the evolving test registry

Every proposed and implemented test guarding the corpora builder and the systems it must harmonize with — identity, workspace connector, transport, state, canonical layer, files — in human language, MECE, one ✓-phrase each.