UX pass: modal redesign + wide-modal CSS unlock

The three 'Ask <provider>' modals — Ask Perplexity, Ask Claude, and Ask Perplexica — all have beautiful, wide, and consistent Modal UIs now.