Maintenance pass: dependency refresh + streaming-citations bug fix

We are maintained. Updated all packages, solved for dependabot flags, and fixed a streaming-citations bug.