Major Architecture Refactor: Section-by-Section Processing

Complete refactor of the enrichment pipeline to process memo sections individually rather than as a single monolithic document. This eliminates API timeout issues and enables proper citation management with Perplexity Sonar Pro.