Perplexity Citation Integration: Research-First Architecture

Complete integration of Perplexity Sonar Pro for section-specific research WITH citations as a core part of the memo generation pipeline. This fundamentally changes the architecture from "write then add citations" to "research with citations then polish.