Table of Contents Generator Agent

Added a new TOC Generator agent that automatically creates a Table of Contents with working anchor links for the final investment memo. The TOC includes main sections (h2) and subsections (h3) that function in both HTML and PDF exports.