Citation Pipeline Fixes: Alphanumeric Key Support & Duplicate Section Prevention

Fixes to the citation pipeline addressing two critical issues: (1) the writer agent's regex only matched numeric citation keys (`[^1]`) and missed alphanumeric keys (`[^deck]`), causing citation loss during polishing; and (2) the citation enrichment agent was appending duplicate…