Assure Consistent Workflow and Codify Docs — Fact-Check Pipeline & Source Catalog

Introduces a three-step LLM-powered fact-check pipeline (extract → verify → correct) and a per-section comprehensive source catalog. The mechanical-only fact-checker is upgraded to use Perplexity Sonar Pro for independent claim verification and Claude for surgical corrections.