Troubleshooting workspace ↔ DB state alignment — humain-vc's corpora don't load, and the canonical layer holds fewer than the operator created
The humain-vc workspace renders empty-or-wrong corpora while the canonical layer itself holds fewer humain-vc domains than the operator remembers creating — four suspects, each with a discriminating signature.