DeckChrome — themable floating navigation capsule for Play-UI (and eventually Scroll-UI variant cycling)

Floating bottom-right nav capsule replacing v0.1's dark PlayChrome bar; styling comes only from `--ddd-chrome-*` custom properties.