Workbench usability sweep — corpus entries visible, streams named and correctable, bio links promotable to affiliations

The first real workbench session filed seven issues; the three in today's scope ship together: person cards list their corpus entries instead of a bare count, pulse streams gain a user-facing name and an in-place kind/name editor, and a bio page on another org's site can be promoted to an affiliation in three clicks.