Every remote hardcodes the workspace WebSocket to localhost — Org Workbench loads no data on augment.didi.sh

Sixteen remotes dial `ws://localhost:3001/ws` with no env read. On prod that points at the visitor's own laptop, so the socket shows `closed` and the roster never fills.